Sandra Barata Belo e os segredos de adaptar livros para o ecrã e para os palcos

Neste episódio Sandra Barata Belo junta-se ao Watch Party para uma conversa descontraída sobre adaptações de livros para teatro, cinema e televisão. A atriz partilha os desafios de transformar obras literárias em peças, a liberdade criativa do teatro e a inevitabilidade dos cortes no texto original, que a acabam por magoar como feridas.

"Devo dizer que tenho várias cicatrizes no meu corpo de todo o texto que já cortei", brinca, ao falar também sobre o seu percurso, colaborações e preferências. Houve, ainda, espaço para falar sobre adaptações populares e as habituais novidades.

As novidades da semana

Neste campo, destaque natural para as estreias da semana, a começar por "Arco", uma produção francesa que fala de um rapaz de 12 anos que vive num futuro distante. Um dia, cai no passado e encontra Iris, uma menina do ano 2075. Um filme Renascença ao estilo Regresso ao Futuro, onde as duas personagens principais têm de trabalhar em conjunto para levar Arco de volta ao seu tempo.

Já no campo do terror, destaque para o novo filme da saga "28 Anos Depois". Intitulado “O Templo dos Ossos”, a longa-metragem continua a acompanhar o miúdo Spike, que se encontra preso num Reino Unido infestado por zombies quando é encontrado por um grupo de sobreviventes bastante perigosos.

Ralph Fiennes, Alfie Williams e Jack O’Connell são as estrelas do elenco e quem sabe... Pode ser que Cillian Murphy também faça uma aparição especial.

Outra longa-metragem que vale a pena espreitar é “A Grande Eleanor”. É a estreia da atriz Scarlett Johansson como realizadora que já teve a sua antestreia no Tribeca Lisboa, em novembro.

June Squibb faz de uma velhinha de 94 anos que, sentindo-se mais solitária e invisível, acaba por se tornar amiga de uma jovem jornalista de 19 anos. O problema é que esta amizade acontece com base numa mentira grave que Eleanor vai tentar esconder até ao limite.

Finalmente, uma das estreias mais aguardadas de 2026 chega aos cinemas: “Die My Love” ou “Mata-te, Amor” é uma película onde Jennifer Lawrence e Robert Pattinson formam um casal que se muda para uma zona rural. O local remoto agrava os problemas pessoais do casal e coloca o casamento à beira do colapso.

Pelo caminho, a personagem de Lawrence, Grace, vê-se a braços com o nascimento do seu primeiro filho, que acaba por levar à morte da sua carreira de jovem escritora.

O que se segue é uma verdadeira ode à agonia da paz que se transforma em opressão, da estabilidade que, afinal, é marasmo. E mais não revelamos, porque ninguém gosta de spoilers... Mas podemos adiantar que Lynne Ramsay volta a realizar um drama pesado e imprevisível, que desafia os espectadores. Foi natural destaque no circuito dos festivais e promete dar que falar nas salas de cinema.

Terminamos as recomendações pelo streaming, pois chegou à Netflix a série “Os Sete Relógios de Agatha Christie”. Trata-se de uma adaptação de um dos romances da escritora britânica, sobre uma festa luxuosa de campo que acaba em tragédia.

A atriz Mia McKenna-Bruce faz de uma detetive improvável que vai desvendar o mistério em que também participam Helena Bonham Carter e Martin Freeman. Os três episódios desta adaptação em minissérie já estão disponíveis na Netflix.

Voltando ao mundo das adaptações, precisamente, o episódio desta semana termina com sugestões culturais e destaque para a peça "Uma Brancura Luminosa", em cena em Lisboa.