O discurso de Trump na íntegra: "Ou haverá paz, ou haverá uma tragédia para o Irão"

• Tensão no Médio Oriente. Siga aqui o acompanhamento ao minuto

Os EUA atacaram, este domingo, instalações nucleares no Irão, anunciou o Presidente norte-americano, Donald Trump. Num discurso desde a Casa Branca, acompanhado pelo vice-presidente, pelo secretário de Estado e pelo secretário da Defesa, Trump disse que "o Irão, o bully do Médio Oriente, deve agora fazer a paz".

Veja aqui o discurso completo do Presidente dos EUA.

"Obrigado.

Há pouco tempo, as forças armadas dos EUA levaram a cabo ataques de precisão massivos contra três instalações nucleares-chave do regime iraniano: Fordo, Natanz e Esfahan. Todos ouviram estes nomes durante anos, enquanto construíam esta empresa horrivelmente destrutiva.

O nosso objetivo foi destruir a capacidade de enriquecimento nuclear do Irão e pôr fim à ameaça nuclear colocada pelo maior patrocinador estatal do terrorismo no mundo.

Esta noite, posso informar o mundo de que os ataques foram um sucesso militar espetacular. As principais instalações de enriquecimento nuclear do Irão foram completamente e totalmente obliteradas. O Irão, o bully do Médio Oriente, tem agora de fazer a paz.

Se não o fizer, os próximos ataques serão muito maiores e bem mais fáceis.

Durante 40 anos, o Irão tem dito “Morte à América, morte a Israel”. Mataram os nossos cidadãos, arrancaram-lhes braços, pernas, com engenhos explosivos nas estradas – era essa a sua especialidade.

Perdemos mais de mil pessoas, e centenas de milhares em todo o Médio Oriente e no mundo morreram como resultado direto do seu ódio – em particular, muitos foram mortos pelo seu general, Qassem Soleimani.

Decidi há muito que não permitiria que isto continuasse. E não vai continuar.

Quero agradecer e felicitar o primeiro-ministro Bibi Netanyahu. Trabalhámos em equipa como talvez nunca se tenha visto antes, e avançámos bastante na eliminação desta ameaça horrível contra Israel.

Quero agradecer às forças armadas israelitas pelo excelente trabalho que realizaram e, mais importante ainda, quero felicitar os grandes patriotas americanos que pilotaram aquelas máquinas magníficas esta noite, e todas as forças armadas dos Estados Unidos por uma operação como o mundo não via há muitas, muitas décadas.

Espero sinceramente que não seja mais necessário recorrer aos seus serviços desta forma. Espero mesmo que sim.

Quero também felicitar o chefe do Estado-Maior Conjunto, o General Dan “Razin” Caine – um general espetacular – e todas as mentes militares brilhantes envolvidas neste ataque.

Dito isto, isto não pode continuar.

Ou haverá paz, ou haverá uma tragédia para o Irão muito maior do que aquilo a que assistimos nos últimos oito dias.

Lembrem-se, há muitos alvos ainda. O de hoje foi, de longe, o mais difícil e, talvez, o mais letal. Mas se a paz não chegar rapidamente, iremos atrás dos outros alvos com precisão, rapidez e perícia.

A maioria pode ser neutralizada em questão de minutos.

Não existe exército no mundo que pudesse ter feito o que fizemos esta noite – nem perto disso. Nunca houve um exército que conseguisse o que acabámos de realizar há instantes.

Amanhã, o general Caine e o secretário da Defesa, Pete Hegseth, darão uma conferência de imprensa às 8h da manhã (12h GMT) no Pentágono, e quero agradecer a todos, em particular a Deus.

Quero apenas dizer: “Amamos-te, Deus, e amamos o nosso grande exército. Protege-os.”

Que Deus abençoe o Médio Oriente. Que Deus abençoe Israel. E que Deus abençoe a América.

Muito obrigado. Obrigado."