mirandês

O álbum tem como título "Ls Xarutos de l Faraó" ("Os Charutos do Faraó"). A primeira aventura de Tintim a ser traduzida para língua mirandesa vai custar 18 euros.

As proximidades dos ataques dos lobos às aldeias também estão a sobressaltar os produtores de ovinos e caprinos.

Vinte e sete anos depois do reconhecimento oficial da língua mirandesa, Miranda do Douro assinala esta quarta-feira o Dia da Língua Mirandesa. Alfredo Cameirão, presidente da Associação de Língua e Cultura Mirandesa, alerta para a necessidade urgente de ratificar a Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias e implementar no terreno a nova estrutura de missão para a preservação do mirandês.

Setembro chegou… e com ele, o fim do verão e do "Lhéngua de Fuora". É tempo de arrumar as alpargatas, abrir os cadernos… e voltar à escola — mas com dicionário de mirandês no estojo.

O livro "Pedro Alecrim", do escritor António Mota, vai ser traduzido para língua mirandesa com o título "Bai Pedro Bai" numa alusão ao cancioneiro tradicional mirandês, foi hoje divulgado.

Neste episódio de "Lhéngua de Fuora" descubra os jogos tradicionais que ainda hoje mantêm crianças e adultos a rir e a competir nas aldeias.

Quem canta seus males espanta… e em Miranda do Douro também se canta em mirandês! Neste episódio de "Lhéngua de Fuora" ouvimos o melhor da música em mirandês e aprendemos o que quer dizer "fraita".

Se disserem que há carne assada e mal passada, por cima do pão… em Miranda do Douro, a conversa é séria. Neste episódio de "Lhéngua de Fuora" descobrimos a história que se esconde por trás da "puosta mirandesa".

Quando o som dos paus se junta ao da gaita de foles e do bombo, é sinal de que as ruas de Miranda do Douro vão ganhar vida, neste episódio de "Lhéngua de Fuora" bamos a Miranda a ber os Pauliteiros.