O documento oficial da eleição do Papa Leão XIV

Veja também:

• Na cabeça do novo Papa Leão XIV. Críticas à administração Trump e uma Igreja onde todos são bem-vindos
• Nove vezes paz, obrigado a Francisco, S. Agostinho e uma Avé Maria. O primeiro discurso do Papa Leão XIV
• Vídeo: O eterno missionário que chega a Papa de "coração aberto"
• Um Leão XIV após quatro votações entre 133 cardeais. Os números do novo Papa
• Reportagem em Roma. Chegou Leão XIV, o Papa da paz
• Maria Luzia viu o fumo branco e correu para a Igreja de Santo Ildefonso
• O novo Papa fala português e "está particularmente unido a Portugal"

É o documento que vai registar a história oficial do Conclave que terminou esta quinta-feira. O Vaticano tornou pública a bula da eleição do Papa Leão XIV.

O documento, obrigatório segundo as regras do Conclave e elaborado pelo bispo Diego Ravelli, o mestre das celebrações litúrgicas pontifícias, regista a eleição do até então cardeal Robert Francis Prevost, responsável pela diocese suburbicária de Albano, como Papa. As sés suburbicárias são as sete dioceses à volta de Roma que estão reservadas aos cardeais-bispos.

D. Diego Ravelli chama ainda como testemunhas D. Ilson de Jesus Montanari, o arcebispo secretário do Colégio dos Cardeais, e os monsenhores Marco Agostini e Massimiliano Matteo Boiardi, cerimoniários pontifícios (do departamento das celebrações litúrgicas liderado por Ravelli).

O texto em português

Em nome do Senhor. Amén.

Eu, Diego Giovanni Ravelli, Arcebispo Titular de Recanati,

Mestre das Celebrações Litúrgicas Pontifícias,

Na qualidade de notário, atesto e faço saber

O Eminentíssimo e Reverendíssimo Senhor

Lord Robert Francis com o título de Ecc. Sob. Albano

Cardeal Prevost da Santa Igreja Romana

ter aceite a eleição canonicamente feita de Si mesmo como Sumo Pontífice e ter imposto a Si mesmo o nome

Leão XIV

para que quaisquer instrumentos públicos possam ser elaborados sobre o mesmo.

Estas coisas foram feitas no Conclave no Palácio Apostólico do Vaticano após a morte da abençoada memória

Papa Francisco, neste dia 8 de maio, no Ano Santo de 2025

Tendo chamado testemunhas e tendo perguntado ao Excelentíssimo Senhor Ilson de Jesus Montanari,

Arcebispo titular de Capocilla e Secretário do Colégio dos Cardeais,

e aos Reverendíssimos Senhores Marco Agostini e Maximiliano Matthaeo Boiardi,

aos homens das Cerimónias Pontifícias.

O texto original em latim

In nomine Domini. Amen.

Ego Didacus Ioannes Ravelli, Archiepiscopus tit. Recinetensis,

Celebrationum Liturgicarum Pontificalium Magister,

munere notarii fungens, attestor et notum facio

Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum

Dominum Robertum Franciscum titulo Ecc. Sub. Albanensis

Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Prevost

acceptasse electionem canonice de Se factam in Summum Pontificem Sibique nomen imposuisse

Leonem XIV

ut de hoc publica quæcumque instrumenta confici possint.

Acta sunt hæc in Conclavi in Palatio Apostolico Vaticano post obitum felicis recordationis

Papæ Francisci, hac die VIII mensis Maii Anno Sancto MMXXV

testibus adhibitis atque rogatis Excellentissimo Domino Ilson de Jesus Montanari,

Archiepiscopo tit. Capitis Cillensis et Cardinalium Collegii Secretario,

atque Reverendissimis Dominis Marco Agostini et Maximiliano Matthæo Boiardi,

viris a Cæremoniis Pontificalibus.